Para quem leu os livros, sabe que um cantor, Symon Silvertongue, tentou chantagear o Tyrion para ter a oportunidade de tocar no casamento do Joff. Como? Criou uma música sobre o Tyrion e a Shae. Esta música, que fala de mãos de ouro (o Tyrion detinha a posição de Mão do reino), e "a woman's kiss". O Tyrion acabou por matar o cantor, e fez desaparecer o corpo. E, nos acontecimentos do último livro, quando ele está à procura de "wherever whores go", esta música assombra-o.
Encontrei esta adaptação há pouco tempo, mas desde logo gostei do tom melancólico, uma vez que a música original, que penso ter sido escrita para ser brejeira, continua a atormentar o Tyrion.
Uma última nota, um pequeno pensamento que me saltou à cabeça: tenho em crer que o anão descobriu que, mesmo que as mãos de uma mulher sejam quentes, tal não significa que o seu coração tenha algum calor. Um pequeno pensamento para o dia a dia.
